APPAREIL (étymologie)
APPAREIL: le mot appareil et les mots de la famille trouvent leur origine dans le verbe latin parare, (préparer) qui est passé en français à travers sa forme renforcée praeparare (apprêter d'avance) pour donner le verbe préparer. La famille latine est elle-même très riche, en effet. On y trouve par exemple le participe paratus qui a donné en français prêt et tous les mots de la famille apprêter, apprêt, etc. De préparer on tire préparation, préparatif et d'autres mots encore. Parare a donné encore apparatus (préparatif), d'où le français apparat (« préparatif » puis « qui a nécessité de longs préparatifs » enfin «pompe grandiose»); le verbe apparare (apprêter) a suscité le nom appariculum en latin populaire ; après évolution du suffixe, le mot a donné appareil dont le pluriel ancien apparaux est resté comme terme de marine. Les dérivés d'appareil appartiennent aussi au vocabulaire maritime : appareiller, appareillage.