APOCALYPSE (étymologie)

APOCALYPSE: on trouve dans le mot apocalypse le préfixe grec apo-: «éloignement», «séparation», souvent avec l'idée de mise «en vedette». Apo- se retrouve dans le préfixe latin ab- (éloignement). Nous trouvons ce préfixe apo- dans des mots très nombreux comme apocope (action de retrancher), apocryphe (ce qui est soustrait aux regards), apodictique (ce qui est mis en évidence), apogamie (l'aversion pour le mariage: aversio, mot latin où nous retrouvons le a-/ab- d'éloignement), apostasie (fait de renoncer à sa foi). On pourrait ajouter apôtre (celui qui est envoyé à distance, au loin) et ses composés, sans parler de l'apothicaire. Celui-ci est un boutiquier (voir le mot boutique), mais il s'est redonné un nom plus reluisant par formation savante quand il est pharmacien. Dans cet ensemble que seul pourrait épuiser un dictionnaire complet d'étymologie, le terme apocalypse cause quelque effroi car il est mal compris. L'apocalypse ne devrait pas désigner une catastrophe, c'est simplement la «révélation de ce qui est caché». La racine du mot est le verbe kaluptein (couvrir, envelopper) que nous retrouvons dans un mot comme kalux (l'enveloppe) d'où est sorti le latin calix et le français calice (d'une fleur).