Rechercher dans 213979 documents

Anacoluthe

Rupture dans la construction syntaxique d’une phrase.

Exemple

Chaque soir, espérant des lendemains épiques, L’azur phosphorescent de la mer des Tropiques Enchantait leur sommeil d’un mirage doré… (José Maria de Heredia, “Les Conquérants“.)

Commentaire

L’anacoluthe est assez rare en français, plus fréquente en grec ancien. Il convient de la manier avec rigueur, sous peine de n’obtenir qu’une incorrection. La rupture hardie qu’elle produit détourne la phrase de sa suite logique, désoriente le lecteur, peu habitué à voir le sens l’emporter sur la grammaire. La langue publicitaire l’emploie de plus en plus, pour les effets de surprise qu’elle ménage dans la phrase.

How to whitelist website on AdBlocker?