ALLUMER (étymologie)
ALLUMER vient du latin lumen (lumière ; voir des mots comme luminaire, lumineux). Alors qu'il y avait en latin un verbe classique inluminare ou illuminare pour dire «mettre dans la lumière», «éclairer», le latin populaire a inventé le verbe adluminare, allu-minare, d'où le mot allumer qui a longtemps signifié «éclairer». Puis le verbe a pris son sens moderne, remplaçant le vieux verbe es prendre, aujourd'hui éprendre (allumer, enflammer). De nos jours, s'éprendre et son participe épris ne relèvent plus que du champ sémantique de l'amour, qu'on a de tout temps comparé à une flamme. En revanche, la famille d'allumer s'est largement développée (allumage, allumette, allumeur, etc.) jusqu'à rejoindre, dans le parler populaire, le vocabulaire de l'amour : une allumeuse se dit d'une séductrice.