ALCOVE (étymologie)
ALCOVE: toute une série de mots commençant par al- peuvent revendiquer une origine arabe. Cela n'a rien d'étonnant puisque al-constitue un article (donc à l'initiale de chaque expression). Alcôve en est encore un exemple. Le mot alcôve nous est venu, par l'espagnol alcoba, de l'arabe al-qubba (petite chambre). Il n'y a rien de surprenant non plus à constater que bien des mots arabes nous sont venus par l'Espagne. Ce pays a été en effet, durant des siècles, occupé par les Arabes. Du sens de «petite chambre», le terme est passé au sens de «petit salon de réception attenant à la chambre» puis à celui d'« enfoncement pratiqué dans une chambre pour l'installation d'un lit» : d'où l'expression «secret d'alcôve».