Databac

AIGREFIN

AIGREFIN: nous connaissons deux mots aigrefin qui n'ont ni la même origine ni le même sens. Avec le mot aigre (voir ci-dessus) et le mot fin s'est constitué, peut-être à l'image Maigre-doux, l'expression qui désigne un homme d'affaires malhonnête. On donne une autre explication, qui rapprocherait aigrefin du verbe ancien agrifer (saisir avec des griffes). L'autre mot aigrefin désignait un poisson et a été emprunté au moyen néerlandais. Le mot est passé par les formes esclevis (d'après l'originel schelvisch) puis esclefin, aiglefin, églefin. La forme aigrefin a été influencée par aigre.