AFFUBLER (étymologie)
AFFUBLER: sur le verbe figere ou fivere (fixer), les Latins avaient créé le nom fibula (agrafe destinée à fixer). Songer au mot français fibule (agrafe). Sur le nom fibula, le parler populaire avait créé le mot affibulare (agrafer). La voyelle i, qui est une palatale fermée , est devenue ü (noté u en français) par labialisation (prononciation obtenue en partant de i si nous avançons les lèvres, appelées labiae en latin). Le u du radical fibula de affibulare a disparu car il précédait la syllabe accentuée la. Après avoir eu le sens très honorable d'«agrafer», le verbe a pris le sens de «vêtir» puis celui, très dépréciatif, de «vêtir n'importe comment».