AFFLIGER (étymologie)
AFFLIGER: adfligere (ou affligere) en latin veut dire «frapper contre» (ad = «direction vers» et fligere = «frapper»), d'abord au sens physique. D'où le sens de «blesser, ruiner», que le verbe a conservé en français jusqu'au XVIIe siècle. Quant à sa forme, elle est savante et on remarquera qu'elle est directement calquée sur le latin, comme dans le mot affliction (latin afflictio). Ces mots ont été longtemps employés dans un contexte religieux, ce qui est encore vrai pour le mot affliction.