ADOUBER
ADOUBER: vient du francique (dialecte germanique parlé chez les Francs : voir l'encadré sur l'origine du français, p. 12). Le mot dub-ban signifiait «frapper». Adouber un chevalier, c'était le frapper du plat de l'épée en l'armant. Tel est encore le geste de l'officier qui décore un autre militaire, par exemple. Rapprocher le verbe radouber et son déverbal radoub (= action de radouber ; terme obtenu à partir du verbe en supprimant la désinence d'infinitif). Radouber un navire, c'est réparer sa coque en lui adaptant de nouvelles pièces que l'on fixe en frappant.